Sauberkeit nach japanischem Vorbild – unser Frühjahrsputz - 28.02.2026
„Kirei ni shimasu“, so ist es für den 28. Februar unter den aktuellen Terminen der Abteilungswebsite zu lesen. „Kirei ni was“ ?
Für alle, die des Japanischen nicht so mächtig sind, hier eine kurze Erklärung. Der japanische Ausdruck „kirei ni shimasu“ (綺麗にします) kann ins Deutsche mit „sich kümmern um“ oder „sich sorgen um“ übersetzt werden. Er wird also gebraucht, um auszudrücken, dass jemand auf etwas oder jemanden achtet oder sich um etwas oder jemanden sorgt.
Im weiteren Sinn bedeutet „kirei ni shimasu“ außerdem „Ich werde es sauber/ordentlich machen“ und wird verwendet, um das gezielte Reinigen oder Ordnen eines Raumes oder eines Gegenstands zu beschreiben. Ganz nach dem Vorbild traditioneller japanischer Karate-Dojos, in denen Reinigungsaufgaben als Teil der formellen Etikette und der täglichen Praxis betrachtet werden, trafen sich also am 28. Februar um 15Uhr etwa 30 gut gelaunte Karateka aller Altersstufen zum ausführlichen Frühjahrsputz des Dojo.
Nachdem alle Schränke und Regale ausgeräumt, die Bilder und Urkunden von den Wänden abgehängt sowie die Matten, Bälle, Pratzen und weitere Trainingsutensilien in der Mitte des Dojos gestapelt worden waren, wurde schnell klar, dass sich im Laufe der Zeit nicht nur ein paar einzelne Flusen und Wollmäuse, sondern eine durchaus beachtliche Menge an Staub und Schmutz angesammelt hatte, die im Trainingsalltag weitgehend unbemerkt geblieben war.
Mit viel Enthusiasmus und ausreichend Equipment machten sich alle daran, die Böden, Ecken, Regale und sämtliche Oberflächen sowie alle Trainingsutensilien gründlich zu reinigen, nicht mehr Gebrauchtes zu entsorgen und die Bestände zu katalogisieren. Auch dem Aufhängen der Urkunden oberhalb der Spiegelwand wurde viel Zeit und Mühe gewidmet. So wurde akribisch darauf geachtet, dass alle Urkunden gleich hoch hängen und die Abstände zueinander einheitlich sind.
Nach zwei Stunden eifrigen und sorgfältigen Putzens, Abstaubens, Polierens, Reparierens, Sortierens und Entsorgens waren die Kleider und die Haare einiger Helfer zwar etwas verstaubt, doch das Dojo selbst ist nun ganz im Sinne des „kirei ni shimasu“ komplett gereinigt und neu geordnet. Es somit bereit für viele weitere Trainingsstunden sowie für die noch kommenden Aktionen des Jahres 2026, welche im Anschluss in der Jahreshauptversammlung vorgestellt wurden.


